Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - How long have you been here?

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΙαπωνέζικαΑγγλικάΠορτογαλικά

Κατηγορία Πρόταση - Αγάπη/Φιλία

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".
τίτλος
How long have you been here?
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Dalise
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από IanMegill2

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

τίτλος
Há quanto tempo estás cá?
Μετάφραση
Πορτογαλικά

Μεταφράστηκε από anabela_fernandes
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά

Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από anabela_fernandes - 10 Σεπτέμβριος 2007 15:27