Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Англійська-Португальська - How long have you been here?

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ЯпонськаАнглійськаПортугальська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
How long have you been here?
Текст
Публікацію зроблено Dalise
Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено IanMegill2

Since when...have you been here?!?...Oh, I see!
Пояснення стосовно перекладу
Literally:
Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Заголовок
Há quanto tempo estás cá?
Переклад
Португальська

Переклад зроблено anabela_fernandes
Мова, якою перекладати: Португальська

Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!
Затверджено anabela_fernandes - 10 Вересня 2007 15:27