Перевод - Английский-Португальский - How long have you been here?

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Предложение - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус How long have you been here? Tекст Добавлено Dalise Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Комментарии для переводчика Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Статус Há quanto tempo estás cá? Перевод Португальский Перевод сделан anabela_fernandes Язык, на который нужно перевести: Португальский Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!