Traducció - Anglès-Portuguès - How long have you been here?

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol How long have you been here? Text Enviat per Dalise Idioma orígen: Anglès Traduït per IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Notes sobre la traducció Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Títol Há quanto tempo estás cá? Traducció Portuguès Traduït per anabela_fernandes Idioma destí: Portuguès Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!