Prevođenje - Engleski-Portugalski - How long have you been here?

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov How long have you been here? Tekst Poslao Dalise Izvorni jezik: Engleski Preveo IanMegill2 Since when...have you been here?!?...Oh, I see! Primjedbe o prijevodu Literally: Here since when...you are (word ending indicating surprise)...(I) understand

Naslov Há quanto tempo estás cá? Prevođenje Portugalski Preveo anabela_fernandes Ciljni jezik: Portugalski Desde quando...estás cá?!?.. Oh, estou a ver!