Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά Βραζιλίας - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓαλλικάΑγγλικάΤουρκικάΙσπανικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙταλικάΚουρδικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Κείμενο
Υποβλήθηκε από bacana
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

τίτλος
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Μετάφραση
Πορτογαλικά Βραζιλίας

Μεταφράστηκε από Borges
Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Βραζιλίας

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Borges - 6 Μάϊ 2007 18:10