Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Portugalski brazylijski - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: FrancuskiAngielskiTureckiHiszpańskiPortugalski brazylijskiWłoskiKurdyjski

Kategoria Wyrażenie

Tytuł
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Tekst
Wprowadzone przez bacana
Język źródłowy: Angielski Tłumaczone przez الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Tytuł
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Tłumaczenie
Portugalski brazylijski

Tłumaczone przez Borges
Język docelowy: Portugalski brazylijski

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
Uwagi na temat tłumaczenia
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez Borges - 6 Maj 2007 18:10