Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-פורטוגזית ברזילאית - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתאנגליתטורקיתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתאיטלקיתכורדית

קטגוריה ביטוי

שם
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
טקסט
נשלח על ידי bacana
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

שם
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
תרגום
פורטוגזית ברזילאית

תורגם על ידי Borges
שפת המטרה: פורטוגזית ברזילאית

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
הערות לגבי התרגום
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
אושר לאחרונה ע"י Borges - 6 מאי 2007 18:10