Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Brazilski portugalski - Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: FrancuskiEngleskiTurskiŠpanjolskiBrazilski portugalskiTalijanskiKurdski

Kategorija Izraz

Naslov
Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it
Tekst
Poslao bacana
Izvorni jezik: Engleski Preveo الأشوس

Life is short, a little dreaming, a little love, and then that's it

Naslov
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e fim
Prevođenje
Brazilski portugalski

Preveo Borges
Ciljni jezik: Brazilski portugalski

A vida é curta, um pouco de sonho, um pouco de amor, e até logo.
Primjedbe o prijevodu
A vida é curta, um breve sonho, um pouco de amor, e um abraço pro gaiteiro/um abraço e um queijo/e fim.
Posljednji potvrdio i uredio Borges - 6 svibanj 2007 18:10