Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Λατινικά - nada mais vai me ferir

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

τίτλος	nada mais vai me ferir
Κείμενο Υποβλήθηκε από alcantara	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας nada mais vai me ferir

τίτλος	Nihil me
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Efylove	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Nihil me vulnerabit.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Aneta B. - 21 Μάϊ 2010 15:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		21 Μάϊ 2010 10:20
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Μάϊ 2010 11:13
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Ok. I agree.