Превод - Португалски Бразилски-Латински - nada mais vai me ferir

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Категория Изречение - Битие

Заглавие	nada mais vai me ferir
Текст Предоставено от alcantara	Език, от който се превежда: Португалски Бразилски nada mais vai me ferir

Заглавие	Nihil me
Превод Латински Преведено от Efylove	Желан език: Латински Nihil me vulnerabit.
Забележки за превода	"Nothing will hurt me" (bridge by Lilian)

За последен път се одобри от Aneta B. - 21 Май 2010 15:58

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Май 2010 10:20
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Dear, "ferire" rather means "to hit", "to kill".. I would suggest a verb "vulnerare" which is typical for "to hurt". Do you agree?
		21 Май 2010 11:13
	Efylove Общо мнения: 1015	Ok. I agree.