Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Ρωσικά - Impossible is Nothing

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Εβραϊκά

Αραβικά

Κινέζικα

Λατινικά

Τουρκικά

Γαλλικά

Βουλγαρικά

Ρωσικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Πορτογαλικά

Ιταλικά

Γερμανικά

Ελληνικά

Ρουμανικά

Ουκρανικά

Αλβανικά

Μογγολικά

Κατηγορία Έκφραση

τίτλος	Impossible is Nothing
Κείμενο Υποβλήθηκε από caLyps0	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Impossible is Nothing

τίτλος	ÐÐµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾.
Μετάφραση Ρωσικά Μεταφράστηκε από Piagabriella	Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά ÐÐµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sunnybebek - 27 Ιούλιος 2009 10:55

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		26 Ιούλιος 2009 22:09
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Hi Piagabriella! What about changing it a bit for: "ÐÐµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾"?
		26 Ιούλιος 2009 23:29
	Piagabriella Αριθμός μηνυμάτων: 641	Okay. Because of the strange (to me) English wordorder (not "Nothing is impossible" but the other way around) I decided to write this (strange?) Russian wordorder (ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚). Maybe it was a mistake. My Russian is really not perfect, so I trust you!
		27 Ιούλιος 2009 10:55
	Sunnybebek Αριθμός μηνυμάτων: 758	Yes, you are right. The word order in the original is strange for me too. But still this word order "ÐÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚" sounds a bit awkward in Russian, so better to use it this way "ÐÐµ Ð±Ñ‹Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ð³Ð¾", as it sounds more natural.
		28 Ιούλιος 2009 10:54
	Piagabriella Αριθμός μηνυμάτων: 641	Okay!