Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -برتغاليّ - ο κοσμος σου ανηκει

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ إسبانيّ برتغالية برازيليةبرتغاليّ إيطاليّ لاتينيقطلونيعربيالصينية المبسطة

عنوان
ο κοσμος σου ανηκει
نص
إقترحت من طرف garfield156
لغة مصدر: يونانيّ

ο κοσμος σου ανηκει

عنوان
O mundo pertence-te.
ترجمة
برتغاليّ

ترجمت من طرف happyangel
لغة الهدف: برتغاليّ

O mundo pertence-te.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sweet Dreams - 16 آب 2009 22:35





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

16 آب 2009 17:07

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 آب 2009 17:30

happyangel
عدد الرسائل: 9
Obrigada

16 آب 2009 17:38

Sweet Dreams
عدد الرسائل: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".