Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Grčki-Portugalski - ο κοσμος σου ανηκει

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: GrčkiŠpanjolskiBrazilski portugalskiPortugalskiTalijanskiLatinskiKatalanskiArapskiPojednostavljeni kineski

Naslov
ο κοσμος σου ανηκει
Tekst
Poslao garfield156
Izvorni jezik: Grčki

ο κοσμος σου ανηκει

Naslov
O mundo pertence-te.
Prevođenje
Portugalski

Preveo happyangel
Ciljni jezik: Portugalski

O mundo pertence-te.
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 16 kolovoz 2009 22:35





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

16 kolovoz 2009 17:07

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 kolovoz 2009 17:30

happyangel
Broj poruka: 9
Obrigada

16 kolovoz 2009 17:38

Sweet Dreams
Broj poruka: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".