Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Griego-Portugués - ο κοσμος σου ανηκει

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: GriegoEspañolPortugués brasileñoPortuguésItalianoLatínCatalánÁrabeChino simplificado

Título
ο κοσμος σου ανηκει
Texto
Propuesto por garfield156
Idioma de origen: Griego

ο κοσμος σου ανηκει

Título
O mundo pertence-te.
Traducción
Portugués

Traducido por happyangel
Idioma de destino: Portugués

O mundo pertence-te.
Última validación o corrección por Sweet Dreams - 16 Agosto 2009 22:35





Último mensaje

Autor
Mensaje

16 Agosto 2009 17:07

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Português de Portugal, segunda pessoa do singular.


O mundo pertence-te.


16 Agosto 2009 17:30

happyangel
Cantidad de envíos: 9
Obrigada

16 Agosto 2009 17:38

Sweet Dreams
Cantidad de envíos: 2202
Happyangel,

"O mundo pertence-te a você" não é correcto, é apenas "o mundo pertence-te".