Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - برتغالية برازيلية-لاتيني - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

برتغالية برازيلية

انجليزي

لاتيني

لاتيفي

أفريقاني

صنف جملة - غذاء

عنوان	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
نص إقترحت من طرف hebertalmeida	لغة مصدر: برتغالية برازيلية Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
ملاحظات حول الترجمة	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

عنوان	Cerasa pro mundo
ترجمة لاتيني ترجمت من طرف jufie20	لغة الهدف: لاتيني Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
ملاحظات حول الترجمة	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

آخر تصديق أو تحرير من طرف jufie20 - 21 تشرين الاول 2008 22:27

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		17 أذار 2009 19:59
	gbernsdorff عدد الرسائل: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!