Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Latín - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Portugisiskt brasiliskt

Enskt

Latín

Lettiskt

Afrikaans

Bólkur Setningur - Matur

Heiti	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Tekstur Framborið av hebertalmeida	Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Viðmerking um umsetingina	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Heiti	Cerasa pro mundo
Umseting Latín Umsett av jufie20	Ynskt mál: Latín Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Viðmerking um umsetingina	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Góðkent av jufie20 - 21 Oktober 2008 22:27

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Mars 2009 19:59
	gbernsdorff Tal av boðum: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!