Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Latein - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Englisch

Latein

Lettisch

Afrikaans

Kategorie Satz - Nahrung

Titel	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Text Übermittelt von hebertalmeida	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Bemerkungen zur Übersetzung	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Titel	Cerasa pro mundo
Übersetzung Latein Übersetzt von jufie20	Zielsprache: Latein Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Bemerkungen zur Übersetzung	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von jufie20 - 21 Oktober 2008 22:27

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		17 März 2009 19:59
	gbernsdorff Anzahl der Beiträge: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!