Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Brezilya Portekizcesi-Latince - Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Brezilya Portekizcesi

İngilizce

Latince

Letonca

Afrikanlar

Kategori Cumle - Yiyecek

Başlık	Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja....
Metin Öneri hebertalmeida	Kaynak dil: Brezilya Portekizcesi Cerejas para o mundo. O mundo para a cereja. Cerejas Mandam!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	cereja, assim como Cherry, em inglÃªs. SerÃ¡ um lema para a empresa onde trabalho. Grato!

Başlık	Cerasa pro mundo
Tercüme Latince Çeviri jufie20	Hedef dil: Latince Cerasa pro mundo Mundum pro cerasis Mandent verasa!
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Kirschen fÃ¼r die Welt. Die Welt fÃ¼r Kirschen. Sie sollen Kirschen bestellen

En son jufie20 tarafından onaylandı - 21 Ekim 2008 22:27

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		17 Mart 2009 19:59
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	I think that mundum should be mundus. Mandam is an indicativo, therefore mandant or regnant. NB Port. mandar ist nicht Dt. bestellen (das ist encomendar oder mandar vir). Ergo, in my opinion: Cerasa pro mundo. Mundus pro cerasis. Cerasa regnant!