Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - A deep stillness was falling on our old woods, ...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Grčki

Engleski

Brazilski portugalski

Španjolski

Srpski

Turski

Francuski

Talijanski

Kategorija Pjesma

Naslov	A deep stillness was falling on our old woods, ...
Tekst Poslao AndrÃ© Reis	Izvorni jezik: Engleski Preveo kafetzou A deep stillness was falling on our old woods, "Run and I'll catch you" you had said to me And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves, How much shivering within the soul.

Naslov	Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, ...
Prevođenje Španjolski Preveo stell	Ciljni jezik: Španjolski Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, "Corre, corre que te cojo" me dijiste Y cÃ³mo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo, Cuanto estremecimiento en el alma.

Posljednji potvrdio i uredio Lila F. - 29 siječanj 2007 13:11