Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

.

.

•Home
•Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•Aangevraagde vertalingen
•Gemaakte vertalingen
•

Favoriete vertalingen
•

•Vertaling van de website
•Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•English
•Türkçe
•Français
•Italiano
•Español
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português

▪▪Nederlands

•Srpski
•Polski
•Shqip
•Dansk
•汉语(简体)
•日本語
•Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

Vertaling - Engels-Spaans - A deep stillness was falling on our old woods, ...

Huidige status Goedgekeurde vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Grieks

Engels

Braziliaans Portugees

Spaans

Servisch

Turks

Frans

Italiaans

Categorie Liedje

Titel	A deep stillness was falling on our old woods, ...
Tekst Opgestuurd door André Reis	Uitgangs-taal: Engels Vertaald door kafetzou A deep stillness was falling on our old woods, "Run and I'll catch you" you had said to me And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves, How much shivering within the soul.

Titel	Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Vertaling Spaans Vertaald door stell	Doel-taal: Spaans Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, "Corre, corre que te cojo" me dijiste Y cómo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo, Cuanto estremecimiento en el alma.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Lila F. - 29 januari 2007 13:11