Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Tehtävä
Foorumi
Apua
Käyttäjää
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
   
.     .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
• Suosituimmat kääntäjät
•
•Verkkosivun käännös
•Haku


▪Free language exchange

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά
•Русский
•Български
•Português
•Srpski
•Nederlands
•Polski
•Dansk
•Shqip
•汉语(简体)
•日本語
▪▪Suomi
•Norsk
•Lietuvių
•Hrvatski
•Català
•Esperanto
•한국어
•فارسی
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili

78Käännös - Englanti-Espanja - A deep stillness was falling on our old woods, ...

Tämänhetkinen tilanne Hyväksytty käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: KreikkaEnglantiBrasilianportugaliEspanjaSerbiaTurkkiRanskaItalia

Kategoria Laulu

Otsikko
A deep stillness was falling on our old woods, ...
Teksti
Lähettäjä André Reis
Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä kafetzou

A deep stillness was falling on our old woods,
"Run and I'll catch you" you had said to me
And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves,
How much shivering within the soul.

Otsikko
Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques, ...
Käännös
Espanja

Kääntäjä stell
Kohdekieli: Espanja

Una quietud profunda caía sobre nuestros antiguos bosques,
"Corre, corre que te cojo" me dijiste
Y cómo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo,
Cuanto estremecimiento en el alma.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Lila F. - 29 Tammikuu 2007 13:11