Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - A deep stillness was falling on our old woods, ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

יוונית

אנגלית

פורטוגזית ברזילאית

ספרדית

סרבית

טורקית

צרפתית

איטלקית

קטגוריה שיר

שם	A deep stillness was falling on our old woods, ...
טקסט נשלח על ידי AndrÃ© Reis	שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי kafetzou A deep stillness was falling on our old woods, "Run and I'll catch you" you had said to me And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves, How much shivering within the soul.

שם	Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, ...
תרגום ספרדית תורגם על ידי stell	שפת המטרה: ספרדית Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, "Corre, corre que te cojo" me dijiste Y cÃ³mo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo, Cuanto estremecimiento en el alma.

אושר לאחרונה ע"י Lila F. - 29 ינואר 2007 13:11