Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-اسپانیولی - A deep stillness was falling on our old woods, ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

اسپانیولی

صربی

ترکی

فرانسوی

ایتالیایی

طبقه شعر

عنوان	A deep stillness was falling on our old woods, ...
متن AndrÃ© Reis پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی kafetzou ترجمه شده توسط A deep stillness was falling on our old woods, "Run and I'll catch you" you had said to me And as the rain was beating a rhythm on the fallen leaves, How much shivering within the soul.

عنوان	Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, ...
ترجمه اسپانیولی stell ترجمه شده توسط	زبان مقصد: اسپانیولی Una quietud profunda caÃa sobre nuestros antiguos bosques, "Corre, corre que te cojo" me dijiste Y cÃ³mo acompasaba la lluvia el ritmo de la hojas cayendo, Cuanto estremecimiento en el alma.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Lila F. - 29 ژانویه 2007 13:11