Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Francuski-Danski - le silence est un ami qui ne trahit jamais

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Francuski

Arapski

Talijanski

Danski

Grčki

Kineski

Kategorija Misli - Svakodnevni život

Naslov	le silence est un ami qui ne trahit jamais
Tekst Poslao gamine	Izvorni jezik: Francuski le silence est un ami qui ne trahit jamais

Naslov	Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.
Prevođenje Danski Preveo gamine	Ciljni jezik: Danski Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.

Posljednji potvrdio i uredio Bamsa

- 9 ožujak 2010 20:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		8 ožujak 2010 21:51
	Bamsa Broj poruka: 1524	"Stilhede" Lene Skal det ikke vÃ¦re "Stilheden"
		8 ožujak 2010 23:05
	gamine Broj poruka: 4611	Hehe, jo selvfÃ¸lgeligt. Nisse trykkefejl. Har rettet. CC: Bamsa
		9 ožujak 2010 01:12
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Eg ved ikke rigtigt, men skal der ikke vÃ¦re noget i enden af sÃ¦tningen "Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der" "en", "mig" eller noget lignende
		9 ožujak 2010 01:14
	gamine Broj poruka: 4611	Det er ikke i den franske tekst men synes du det lyder bedre Ã¦ndrer det faktiskt ikke meningen. CC: Bamsa
		9 ožujak 2010 01:37
	Bamsa Broj poruka: 1524	Ok Lene SÃ¥ er den faktisk god nok som den er