Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Francuski-Danski - le silence est un ami qui ne trahit jamais

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Francuski

Arapski

Italijanski

Danski

Grcki

Kineski

Kategorija Mišljenje - Svakodnevni zivot

Natpis	le silence est un ami qui ne trahit jamais
Tekst Podnet od gamine	Izvorni jezik: Francuski le silence est un ami qui ne trahit jamais

Natpis	Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.
Prevod Danski Preveo gamine	Željeni jezik: Danski Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der.

Poslednja provera i obrada od Bamsa

- 9 Mart 2010 20:29

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		8 Mart 2010 21:51
	Bamsa Broj poruka: 1524	"Stilhede" Lene Skal det ikke vÃ¦re "Stilheden"
		8 Mart 2010 23:05
	gamine Broj poruka: 4611	Hehe, jo selvfÃ¸lgeligt. Nisse trykkefejl. Har rettet. CC: Bamsa
		9 Mart 2010 01:12
	Bamsa Broj poruka: 1524	Hej Lene Eg ved ikke rigtigt, men skal der ikke vÃ¦re noget i enden af sÃ¦tningen "Stilheden er en ven der aldrig forrÃ¥der" "en", "mig" eller noget lignende
		9 Mart 2010 01:14
	gamine Broj poruka: 4611	Det er ikke i den franske tekst men synes du det lyder bedre Ã¦ndrer det faktiskt ikke meningen. CC: Bamsa
		9 Mart 2010 01:37
	Bamsa Broj poruka: 1524	Ok Lene SÃ¥ er den faktisk god nok som den er