Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Rumunjski-Turski - mă bucur de viaţă

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: RumunjskiTalijanskiRuskiTurskiUkrajinski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
mă bucur de viaţă
Tekst
Poslao ÅŸoreÅŸger
Izvorni jezik: Rumunjski

mă bucur de viaţă

Naslov
Hayattan memnunum.
Prevođenje
Turski

Preveo CursedZephyr
Ciljni jezik: Turski

Hayattan memnunum.
Primjedbe o prijevodu
*"Hayattan keyif alıyorum." şeklinde de tercüme edilebilir.
Posljednji potvrdio i uredio CursedZephyr - 2 ožujak 2009 10:18





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

2 ožujak 2009 05:12

turkishmiss
Broj poruka: 2132
Hi CursedZephir,
When you have two possibilities like here, you have to put one of them in the translation field and the other one in the comment field.


2 ožujak 2009 10:17

CursedZephyr
Broj poruka: 148
Alright, thanks!