Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Turkų - mÄƒ bucur de viaÅ£Äƒ

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Italų

Rusų

Turkų

Ukrainiečių

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	mÄƒ bucur de viaÅ£Äƒ
Tekstas Pateikta ÅŸoreÅŸger	Originalo kalba: Rumunų mÄƒ bucur de viaÅ£Äƒ

Pavadinimas	Hayattan memnunum.
Vertimas Turkų Išvertė CursedZephyr	Kalba, į kurią verčiama: Turkų Hayattan memnunum.
Pastabos apie vertimą	*"Hayattan keyif alÄ±yorum." ÅŸeklinde de tercÃ¼me edilebilir.

Validated by CursedZephyr - 2 kovas 2009 10:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		2 kovas 2009 05:12
	turkishmiss Žinučių kiekis: 2132	Hi CursedZephir, When you have two possibilities like here, you have to put one of them in the translation field and the other one in the comment field.
		2 kovas 2009 10:17
	CursedZephyr Žinučių kiekis: 148	Alright, thanks!