Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Španjolski - Where are you from? Because we have the same last name...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Albanski

Engleski

Španjolski

Francuski

Talijanski

Brazilski portugalski

Bugarski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Where are you from? Because we have the same last name...
Tekst Poslao tipolosko	Izvorni jezik: Engleski Preveo rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Naslov	Â¿De dÃ³nde eres?
Prevođenje Španjolski Preveo lilian canale	Ciljni jezik: Španjolski Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Posljednji potvrdio i uredio Francky5591

- 27 studeni 2008 09:29

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 studeni 2008 17:47
	italo07 Broj poruka: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 studeni 2008 17:52
	lilian canale Broj poruka: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 studeni 2008 18:02
	italo07 Broj poruka: 1474	gracias
		26 studeni 2008 23:52
	tung75 Broj poruka: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...