Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-İspanyolca - Where are you from? Because we have the same last name...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Arnavutça

İngilizce

İspanyolca

Fransızca

İtalyanca

Brezilya Portekizcesi

Bulgarca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Where are you from? Because we have the same last name...
Metin Öneri tipolosko	Kaynak dil: İngilizce Çeviri rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Başlık	Â¿De dÃ³nde eres?
Tercüme İspanyolca Çeviri lilian canale	Hedef dil: İspanyolca Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

En son Francky5591

tarafından onaylandı - 27 Kasım 2008 09:29

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		26 Kasım 2008 17:47
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Kasım 2008 17:52
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Kasım 2008 18:02
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	gracias
		26 Kasım 2008 23:52
	tung75 Mesaj Sayısı: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...