Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - Where are you from? Because we have the same last name...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Albanisch

Englisch

Spanisch

Französisch

Italienisch

Brasilianisches Portugiesisch

Bulgarisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Where are you from? Because we have the same last name...
Text Übermittelt von tipolosko	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Titel	Â¿De dÃ³nde eres?
Übersetzung Spanisch Übersetzt von lilian canale	Zielsprache: Spanisch Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 27 November 2008 09:29

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		26 November 2008 17:47
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 November 2008 17:52
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 November 2008 18:02
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	gracias
		26 November 2008 23:52
	tung75 Anzahl der Beiträge: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...