Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Espanja - Where are you from? Because we have the same last name...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Englanti

Espanja

Ranska

Italia

Brasilianportugali

Bulgaria

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Where are you from? Because we have the same last name...
Teksti Lähettäjä tipolosko	Alkuperäinen kieli: Englanti Kääntäjä rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Otsikko	Â¿De dÃ³nde eres?
Käännös Espanja Kääntäjä lilian canale	Kohdekieli: Espanja Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 27 Marraskuu 2008 09:29

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		26 Marraskuu 2008 17:47
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Marraskuu 2008 17:52
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Marraskuu 2008 18:02
	italo07 Viestien lukumäärä: 1474	gracias
		26 Marraskuu 2008 23:52
	tung75 Viestien lukumäärä: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...