Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Іспанська - Where are you from? Because we have the same last name...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Албанська

Англійська

Іспанська

Французька

Італійська

Португальська (Бразилія)

Болгарська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Where are you from? Because we have the same last name...
Текст Публікацію зроблено tipolosko	Мова оригіналу: Англійська Переклад зроблено rovena Where are you from? Because we have the same last name.

Заголовок	Â¿De dÃ³nde eres?
Переклад Іспанська Переклад зроблено lilian canale	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¿De dÃ³nde eres? Porque tenemos el mismo apellido.

Затверджено Francky5591

- 27 Листопада 2008 09:29

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		26 Листопада 2008 17:47
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Una pregunta: Â¿Por quÃ© no "lo mismo"?
		26 Листопада 2008 17:52
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	"lo" no va junto con el substantivo. Puedes decir: "Yo pienso lo mismo", " Ella quiere lo mismo" etc... Pero... "Ella quiere el mismo plato" "Yo tengo la misma idea". Espero haber explicado bien.
		26 Листопада 2008 18:02
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	gracias
		26 Листопада 2008 23:52
	tung75 Кількість повідомлень: 2	La traduction est bonne c'est la seconde partie de la phrase d'origine en anglais qui semble quelque peu Ã©trange ...