Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Španjolski-Danski - quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: ŠpanjolskiFrancuskiDanskiTurski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
Tekst
Poslao gamine
Izvorni jezik: Španjolski

quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Naslov
Jeg ønsker at stole på dig, vær sød...
Prevođenje
Danski

Preveo gamine
Ciljni jezik: Danski

Jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig
Primjedbe o prijevodu
Vær sød ikke at skuffe mig.
Posljednji potvrdio i uredio Anita_Luciano - 4 srpanj 2008 00:00





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

3 srpanj 2008 23:08

Anita_Luciano
Broj poruka: 1670
den spanske original siger blot "jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig"

3 srpanj 2008 23:47

gamine
Broj poruka: 4611
Du har som sædvanlig ret; Ville gøre den lidt "pænere". Retter.