Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Іспанська-Данська - quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ІспанськаФранцузькаДанськаТурецька

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
Текст
Публікацію зроблено gamine
Мова оригіналу: Іспанська

quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Заголовок
Jeg ønsker at stole på dig, vær sød...
Переклад
Данська

Переклад зроблено gamine
Мова, якою перекладати: Данська

Jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig
Пояснення стосовно перекладу
Vær sød ikke at skuffe mig.
Затверджено Anita_Luciano - 4 Липня 2008 00:00





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

3 Липня 2008 23:08

Anita_Luciano
Кількість повідомлень: 1670
den spanske original siger blot "jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig"

3 Липня 2008 23:47

gamine
Кількість повідомлень: 4611
Du har som sædvanlig ret; Ville gøre den lidt "pænere". Retter.