Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Spanjisht-Gjuha daneze - quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: SpanjishtFrengjishtGjuha danezeTurqisht

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
quiero confiar en ti, por favor no me defraudes
Tekst
Prezantuar nga gamine
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht

quiero confiar en ti, por favor no me defraudes

Titull
Jeg ønsker at stole på dig, vær sød...
Përkthime
Gjuha daneze

Perkthyer nga gamine
Përkthe në: Gjuha daneze

Jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig
Vërejtje rreth përkthimit
Vær sød ikke at skuffe mig.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Anita_Luciano - 4 Korrik 2008 00:00





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

3 Korrik 2008 23:08

Anita_Luciano
Numri i postimeve: 1670
den spanske original siger blot "jeg ønsker at stole på dig, vær sød ikke at skuffe mig"

3 Korrik 2008 23:47

gamine
Numri i postimeve: 4611
Du har som sædvanlig ret; Ville gøre den lidt "pænere". Retter.