Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Turski-Njemački - Gedicht?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Turski

Njemački

Naslov	Gedicht?
Tekst Poslao gil69	Izvorni jezik: Turski bende hep seni dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum seni dÃ¼ÅŸlÃ¼yorum sana doya doya sarÄ±lmayÄ± istiyorum ama Ã¼zÃ¼lme bu hasret yakÄ±nda sona ericek.kavuÅŸucaz yine birbirimize seni ebediyen seviyorum !

Naslov	Gedicht?
Prevođenje Njemački Preveo T_girl	Ciljni jezik: Njemački Ich denke auch immer an dich. ich trÃ¤ume von dir, ich mÃ¶chte dich umarmen aber sei nicht traurig, das Vermissen hat ein Ende. Wir kommen wieder zusammen. Ich liebe dich fÃ¼r immer!

Posljednji potvrdio i uredio iamfromaustria - 23 lipanj 2008 22:26

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		26 svibanj 2008 21:37
	merdogan Broj poruka: 3769	Ich trÃ¤ume.... ..... wird in Kurze beenden.Wir werden.....
		27 svibanj 2008 12:50
	T_girl Broj poruka: 2	rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum... ...kisa bir zamanda bitecek.Biz....
		27 svibanj 2008 13:01
	merdogan Broj poruka: 3769	ich TrÃ¤ume von dir= Ich trÃ¤ume von dir das Vermissen hat ein Ende=Das Vermissen wird in Kurze beenden. Wir werden wieder zusammenkommen
		27 svibanj 2008 14:12
	T_girl Broj poruka: 2	senle rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum=senle rÃ¼ya gÃ¶rÃ¼yorum hasret sona erecek=hasret kisa br sÃ¼rede bitecek yine beraber olacagiz
		27 svibanj 2008 19:38
	merdogan Broj poruka: 3769	Ã¶rnegin, "ich TrÃ¤ume"'deki ,(T)kÃ¼Ã§Ã¼k(t) olmalÄ±.