Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Engleski - sizi burada görmekten mutluyuz!

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiMađarskiEngleskiPoljski

Kategorija Izraz - Kultura

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
sizi burada görmekten mutluyuz!
Tekst
Poslao yasinculcu
Izvorni jezik: Turski

sizi burada görmekten mutluyuz!

Naslov
We are very happy to see you here!
Prevođenje
Engleski

Preveo merdogan
Ciljni jezik: Engleski

We are happy to see you here!
Posljednji potvrdio i uredio lilian canale - 2 travanj 2008 17:10





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 travanj 2008 22:29

mygunes
Broj poruka: 221
Merdogan, çok mutluyuz yazdığını nerde gördünüz?

1 travanj 2008 22:41

kfeto
Broj poruka: 953
the 'very' is too much

1 travanj 2008 22:49

merdogan
Broj poruka: 3769
Mutlu olmanın sınırı var mı?

1 travanj 2008 22:52

mygunes
Broj poruka: 221
Şimdi çeviri doğru merdoğan. Tebrikler. Oyumu değiştiriyorum.

2 travanj 2008 00:12

merdogan
Broj poruka: 3769
teşekkürler...