Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Rumunjski-Mađarski - Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Rumunjski

Engleski

Danski

Mađarski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine?
Tekst Poslao danjel	Izvorni jezik: Rumunjski Ce faci? PoÅ£i sÄƒ vii astÄƒ searÄƒ la mine? E ultima oarÄƒ cÃ¢nd mai putem folosi casa. DacÄƒ vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? RÄƒmÃ¢i pÃ¢nÄƒ luni dimineaÅ£a.
Primjedbe o prijevodu	accent from USA

Naslov	Hogy vagy? El tudnÃ¡l jÃ¶nni hozzÃ¡m ma este? Ez az utolsÃ³ alkalom...
Prevođenje Mađarski Preveo hungi_moncsi	Ciljni jezik: Mađarski Hogy vagy? El tudnÃ¡l jÃ¶nni hozzÃ¡m ma este? Ez az utolsÃ³ alkalom, hogy hasznÃ¡lhatjuk a hÃ¡zat. Ha jÃ¶ssz, hozd el a kÃ©t csomagot, amit a hÅ±tÅ‘szekrÃ©nybe tettem. HÃ©tfÅ‘ reggelig fogsz maradni.

Posljednji potvrdio i uredio Cisa - 28 veljača 2008 12:15