Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Члены сайта

Регистрация

.

.

•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•

Избранные переводы
•

•Перевод вебсайта
•Поиск

▪Свободный языковой обмен

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Svenska
•עברית
•Ελληνικά

▪▪Русский

Перевод - Румынский-Венгерский - Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?

Текущий статус Принятые переводы

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Английский

Датский

Венгерский

Турецкий

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine?
Tекст Добавлено danjel	Язык, с которого нужно перевести: Румынский Ce faci? Poţi să vii astă seară la mine? E ultima oară când mai putem folosi casa. Dacă vii, aduci cele 2 pachete din frigider care le-am pus eu? Rămâi până luni dimineaţa.
Комментарии для переводчика	accent from USA

Статус	Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom...
Перевод Венгерский Перевод сделан hungi_moncsi	Язык, на который нужно перевести: Венгерский Hogy vagy? El tudnál jönni hozzám ma este? Ez az utolsó alkalom, hogy használhatjuk a házat. Ha jössz, hozd el a két csomagot, amit a hűtőszekrénybe tettem. Hétfő reggelig fogsz maradni.

Последнее изменение было внесено пользователем Cisa - 28 Февраль 2008 12:15