. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קטגוריה עתונים

שם

טקסט
נשלח על ידי

kostadinn

שפת המקור: בולגרית

שם

Le complexe hÃ´telier "Chateau Alpin" est construit dans

תרגום

צרפתית

תורגם על ידי

petsimeo

שפת המטרה: צרפתית

Le complexe hÃ´telier "Chateau Alpia" est construit aux alentours du parc pittoresque "Les cailloux bleus". Par son style alpin unique, parmi une nature pittoresque, dans les plis de Stara Planina, dans les banlieues de la ville de Sliven, ce complexe propose des conditions idÃ©ales de repos, d'attractions, de rendez-vous d'affaires de tourisme et de chasse.
Tout prÃ¨s de la premiÃ¨re station du tÃ©lÃ©phÃ©rique, qui assure le lien entre la rÃ©gion montagneuse "Karandila" et la piste de ski dans la rÃ©gion "Daoulite".

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 2 ספטמבר 2007 12:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 אוגוסט 2007 10:49
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	petsimeo, tu n'as pas traduit : "Ð³Ñ€Ð°Ð´ Ð¡Ð»Ð¸Ð²ÐµÐ½, ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑÑŠÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð°Ð³Ð° Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¸ ÑƒÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ "
		28 אוגוסט 2007 12:07
	petsimeo מספר הודעות: 23	ville de Sliven, le complex propose propose de trÃ¨s bonnes conditions.
		28 אוגוסט 2007 15:20
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Ohlala, je ne sais pas si kostadinn veut faire une publicitÃ© commerciale avec un pareil texte, mais il aurait eu intÃ©rÃªt Ã utiliser un style plus aÃ©rÃ©, avec des phrases plus courtes et plus de ponctuations. petsimeo, on dit "complexe, pas "complex"
		29 אוגוסט 2007 05:24
	petsimeo מספר הודעות: 23	Que voulais-vous que je fasse? Faudrait-il que je le refasse de nouveau?

תרגום - בולגרית-צרפתית - Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ "Ð¨Ð°Ñ‚Ð¾ ÐÐ»Ð¿Ð¸Ð°" Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð²...

הודעה אחרונה

תרגום - בולגרית-צרפתית - Ð¥Ð¾Ñ‚ÐµÐ»ÑÐºÐ¸ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð»ÐµÐºÑ "Ð¨Ð°Ñ‚Ð¾ ÐÐ»Ð¿Ð¸Ð°" Ðµ Ð¿Ð¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÐµÐ½ Ð²...