Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איטלקית-עברית - Mi chiamo sempre Swoboda...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: צרפתיתספרדיתפורטוגזית ברזילאיתאנגליתאיטלקית

שם
Mi chiamo sempre Swoboda...
טקסט
נשלח על ידי jloibman2
שפת המקור: איטלקית תורגם על ידי Alessandra87

Mi chiamo sempre Swoboda e sono fiero di questo cognome tipicamente tedesco.
הערות לגבי התרגום
Edits: nome->COGnome
<alexfatt>

אזהרה, תרגום זה עדיין לא הוערך ע"י מומחה ולכן ייתכנו שגיאות
שם
דניאל
תרגום
עברית

תורגם על ידי danielh2
שפת המטרה: עברית

שמי הוא עדיין סוובודה ואני גאה בשם הגרמני טיפוסי הזה.
7 פברואר 2014 13:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

3 דצמבר 2014 13:18

Shahar368
מספר הודעות: 25
אני לא יודעת צרפתית, אבל לפי התרגום באנגלית של המשפט, זה נראה לי בסדר גמור.

20 יולי 2015 08:14

iyyavor
מספר הודעות: 49
1. ה"הוא" מיותר
2. ואני גאה בשם הגרמני הטיפוסי הזה