Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - סינית מופשטת-אנגלית - 有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: סינית מופשטתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…
טקסט
נשלח על ידי karl7
שפת המקור: סינית מופשטת

有史以来做的最痛彻心霏的梦,好痛…

שם
heartbreaking dream
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי cacue23
שפת המטרה: אנגלית

(This is) the most heartbreaking dream I've ever dreamed. It hurts so much...
אושר לאחרונה ע"י lilian canale - 29 יולי 2010 12:34





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

28 יולי 2010 23:37

lilian canale
מספר הודעות: 14972
Hi cacue23,

Just one tiny correction:

heartbroken ---> heartbreaking

28 יולי 2010 23:49

karl7
מספר הודעות: 1
Oh, by the way, thank you for the translation!