Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה חיי היומיום - חיי היומיום

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
טקסט נשלח על ידי khouan	שפת המקור: טורקית Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
הערות לגבי התרגום	meaning only

שם	Seval, you are so antipathetic ...
תרגום אנגלית תורגם על ידי minuet	שפת המטרה: אנגלית Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 15 פברואר 2010 11:49

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		12 פברואר 2010 19:19
	merdogan מספר הודעות: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 פברואר 2010 16:18
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 פברואר 2010 16:26
	minuet מספר הודעות: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 פברואר 2010 17:11
	khouan מספר הודעות: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 פברואר 2010 17:15
	minuet מספר הודעות: 298	You're welcome, khouan