Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Cotidiano - Cotidiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
Texto Propuesto por khouan	Idioma de origen: Turco Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
Nota acerca de la traducción	meaning only

Título	Seval, you are so antipathetic ...
Traducción Inglés Traducido por minuet	Idioma de destino: Inglés Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

Última validación o corrección por lilian canale

- 15 Febrero 2010 11:49

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		12 Febrero 2010 19:19
	merdogan Cantidad de envíos: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 Febrero 2010 16:18
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 Febrero 2010 16:26
	minuet Cantidad de envíos: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 Febrero 2010 17:11
	khouan Cantidad de envíos: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 Febrero 2010 17:15
	minuet Cantidad de envíos: 298	You're welcome, khouan