Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Turco-Inglês - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Turco

Inglês

Categoria Vida diária - Vida diária

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
Texto Enviado por khouan	Língua de origem: Turco Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
Notas sobre a tradução	meaning only

Título	Seval, you are so antipathetic ...
Tradução Inglês Traduzido por minuet	Língua alvo: Inglês Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

Última validação ou edição por lilian canale

- 15 Fevereiro 2010 11:49

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		12 Fevereiro 2010 19:19
	merdogan Número de mensagens: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 Fevereiro 2010 16:18
	lilian canale Número de mensagens: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 Fevereiro 2010 16:26
	minuet Número de mensagens: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 Fevereiro 2010 17:11
	khouan Número de mensagens: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 Fevereiro 2010 17:15
	minuet Número de mensagens: 298	You're welcome, khouan