Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Vida quotidiana - Vida quotidiana

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Seval ne kadar kilsin bugÃ¼nSeval ne ...
Text Enviat per khouan	Idioma orígen: Turc Seval ne kadar kilsin bugÃ¼n Seval ne kadar hoÅŸsun bugÃ¼n, seni seviyorum her yalan bigÃ¼n mutlaka ortaya Ã§Ä±kar bir daha buraya khouan yazmÄ±ycam SEVOÅž kÄ±zÄ±yo
Notes sobre la traducció	meaning only

Títol	Seval, you are so antipathetic ...
Traducció Anglès Traduït per minuet	Idioma destí: Anglès Seval, you are so antipathetic today Seval, you are so lovely today, I love you Each lie eventually comes to light some day I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry

Darrera validació o edició per lilian canale

- 15 Febrer 2010 11:49

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Febrer 2010 19:19
	merdogan Nombre de missatges: 3769	eventually..> surely some day...> someday
		13 Febrer 2010 16:18
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Minuet, What does "khouan" mean?
		13 Febrer 2010 16:26
	minuet Nombre de missatges: 298	Hi Lilian, I have no idea. A nickname maybe?
		13 Febrer 2010 17:11
	khouan Nombre de missatges: 5	hi Minuet Thanks so much for your nice translation
		13 Febrer 2010 17:15
	minuet Nombre de missatges: 298	You're welcome, khouan