Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



20Übersetzung - Türkisch-Englisch - Seval ne kadar kilsin bugünSeval ne ...

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: TürkischEnglisch

Kategorie Tägliches Leben - Tägliches Leben

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
Seval ne kadar kilsin bugünSeval ne ...
Text
Übermittelt von khouan
Herkunftssprache: Türkisch

Seval ne kadar kilsin bugün
Seval ne kadar hoşsun bugün, seni seviyorum
her yalan bigün mutlaka ortaya çıkar
bir daha buraya khouan yazmıycam SEVOŞ kızıyo
Bemerkungen zur Übersetzung
meaning only

Titel
Seval, you are so antipathetic ...
Übersetzung
Englisch

Übersetzt von minuet
Zielsprache: Englisch

Seval, you are so antipathetic today
Seval, you are so lovely today, I love you
Each lie eventually comes to light some day
I won't write to Khouan here again, SEVOÅž gets angry
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale - 15 Februar 2010 11:49





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

12 Februar 2010 19:19

merdogan
Anzahl der Beiträge: 3769
eventually..> surely
some day...> someday

13 Februar 2010 16:18

lilian canale
Anzahl der Beiträge: 14972
Hi Minuet,

What does "khouan" mean?

13 Februar 2010 16:26

minuet
Anzahl der Beiträge: 298
Hi Lilian,

I have no idea. A nickname maybe?

13 Februar 2010 17:11

khouan
Anzahl der Beiträge: 5
hi Minuet

Thanks so much for your nice translation


13 Februar 2010 17:15

minuet
Anzahl der Beiträge: 298
You're welcome, khouan