Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - דנית-צרפתית - Jeg sad der og ventede

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: דניתצרפתיתאנגלית

קטגוריה מחשבות

שם
Jeg sad der og ventede
טקסט
נשלח על ידי Minny
שפת המקור: דנית

Jeg sad der og ventede.
PÃ¥ hvad ved jeg ikke.
Hvis ikke du var kommet,
havde jeg nok siddet der endnu.
הערות לגבי התרגום
aforisme

שם
J'étais assis là et attendais.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי gamine
שפת המטרה: צרפתית

J'étais assis là et attendais.
Quoi, je ne sais pas.
Si tu n'étais pas venu
Je serais, sans doute, encore assis là.
הערות לגבי התרגום
Au féminin: "assise" -

Aphorisme.
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 5 ינואר 2010 23:00