Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-אפריקאנס - Translator.-cucumis.org-rejection.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

טורקית

הולנדית

גרמנית

אספרנטו

צרפתית

קטלנית

ספרדית

יפנית

סלובנית

סינית מופשטת

ערבית

איטלקית

בולגרית

רומנית

פורטוגזית

רוסית

עברית

אלבנית

פולנית

שוודית

דנית

הונגרית

פינית

סרבית

סינית

יוונית

קרואטית

אנגלית

נורווגית

קוראנית

צ'כית

פרסית

סלובקית

כורדית

אירית

אפריקאנס

מונגולית

הודית

ויאטנמית

תרגומים מבוקשים:

קלינגונית

קטגוריה הסברים - מחשבים / אינטרנט

שם	Translator.-cucumis.org-rejection.
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

שם	Vertaling-insluitend-verwerping
תרגום אפריקאנס תורגם על ידי evisser008	שפת המטרה: אפריקאנס Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

אושר לאחרונה ע"י gbernsdorff - 4 נובמבר 2009 11:25

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		3 נובמבר 2009 21:46
	gbernsdorff מספר הודעות: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 נובמבר 2009 01:54
	evisser008 מספר הודעות: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008